And [with them will be their] spouses, raised high

and elevated furnishings.

on elevated daybeds

wafurushin marfūʿati

And (on) couches raised.

And [with them will be their] spouses, raised high

And raised couches

And on Thrones (of Dignity), raised high

and elevated furnishings.

on elevated daybeds

on raised couches

And exalted thrones

And it is an exalted place of restfulness.

and padded furniture raised [off the floor].

and on high raised couches or thrones.

and [upon] raised beds

and carpets hanging (as decoration)

and will be reclining on high raised couches

And uplifted mattresses

And raised beddings

undiminished and never denie

and mattresses of high quality

And on thrones, raised in honor

And elevated thrones

And on thrones (of dignity) raised high

And [upon] beds raised high

And raised furnishings

with incomparable companion

And carpets raised

And maidens incomparable

And on elevated couches

And (with them will be their) spouses ennobled with beauty and spiritual perfection

and noble spouses

And exalted thrones

And dignified spouse

And on thrones, raised high

They will have the most beautiful partners

They shall be on upraised couches

And raised furnishings.

And they shall be [comfortably seated on] raised couches

And raised couches.

Luxurious furnishings.

And couches raised up

And exalted couches

And raised spreads/beds

And luxurious furnishing

And raised couches

And they will have noble spouses

And (they) will be (staying) on raised (splendid) floors

And (they will have) noble spouses

And on couches or thrones, raised high

and upraised couches

And they shall repose themselves on lofty beds

And beds upraised

And on lofty couches

--(translation missing in source)-

[The companions will be] on lifted couches.

and padded furniture raised [off the floor]. The Inevitable Part 27 535

(They are) upon lounges raised high.

and raised beds.

Furnishings like thrones apt to the furniture of pious personage and raised aloft to exalt them in dignity

And on Thrones (of Dignity), raised high

And (on) couches raised